1
00:00:02,000 --> 00:00:03,976
その貯水池が移動した
人々はすでに一度。

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,936
父はそれを止めようとしていた
90年代に起こったことから。

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,496
今彼らは来たいと思っています
戻って、また私たちに同じことをしてください。

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,976
私たちの土地、私たちの水！

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,056
少なくとも誰かがまだ戦っている。

6
00:00:12,080 --> 00:00:15,096
誰かが説得したんだよ
ルイス夫人、売り飛ばさないでね。

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,736
勝つこともあれば、負けることもあります。

8
00:00:16,760 --> 00:00:18,736
そして彼女は負けるだろう。

9
00:00:18,760 --> 00:00:20,256
リリル・オーウェン…

10
00:00:20,280 --> 00:00:22,016
かどうか疑問に思っていました
あなたは喜んでくれるでしょう

11
00:00:22,040 --> 00:00:24,056
- 彼のことを私に話すためです。
- ごめんなさい、キャリル、

12
00:00:24,080 --> 00:00:26,736
でも、私はあなたを助けることはできません。

13
00:00:26,760 --> 00:00:28,096
あなたには私に答えてもらう義務があります。

14
00:00:28,120 --> 00:00:29,656
私はあなたに何の借りもありません。

15
00:00:29,680 --> 00:00:31,416
なぜ法廷でそんなことを言ったのですか？

16
00:00:31,440 --> 00:00:32,576
知る必要があります。

17
00:00:32,600 --> 00:00:34,656
という噂を聞いたことがあるのですが…

18
00:00:34,680 --> 00:00:36,680
リス・オーウェンはハメられたかもしれない。

19
00:00:38,040 --> 00:00:39,896
よくやった。あなたがジョブズワースであることは知っています。

20
00:00:39,920 --> 00:00:41,920
そうでなければ、私は思うかもしれません
あなたは私をいじめていました。

21
00:00:43,240 --> 00:00:45,896
彼の指紋は、
凶器について。

22
00:00:45,920 --> 00:00:48,776
- 凶器？
●ボルトカッターのセットでした。

23
00:00:48,800 --> 00:00:50,296
彼は後ろから殴られた。

24
00:00:50,320 --> 00:00:51,896
彼の頭蓋骨は骨折した。

25
00:00:51,920 --> 00:00:54,496
これで羽をフリルすることもできます。

26
00:00:54,520 --> 00:00:56,576
決してすべきではなかった
ここに戻ってきました。

27
00:00:56,600 --> 00:01:00,376
私はリルを殺さなかった。私は彼を愛していました。

28
00:01:00,400 --> 00:01:03,776
それがアラン・オーウェンです。私の
父方のおじいちゃん。

29
00:01:03,800 --> 00:01:05,136
それは彼の弟、ブリンです。

30
00:01:05,160 --> 00:01:07,016
ブリン？

31
00:01:07,040 --> 00:01:09,216
彼は兄の葬儀にも行きませんでした。

32
00:01:09,240 --> 00:01:10,736
なぜあの時彼女が私たちのことについて嘘をついたのか分かりません

33
00:01:10,760 --> 00:01:11,896
なぜ彼女が今嘘をついているのか分かりません

34
00:01:11,920 --> 00:01:14,456
でも私たちは一緒にいた。

35
00:01:14,480 --> 00:01:18,616
いや、でたらめだ。

36
00:01:18,640 --> 00:01:20,416
誰かがいた
その夜はまたそこで。

37
00:01:20,440 --> 00:01:22,376
別の車。

38
00:01:22,400 --> 00:01:24,536
お願いします、キャリル、もしよければ
私の汚名を晴らすのを手伝ってください、

39
00:01:24,560 --> 00:01:27,176
物語を手に入れるお手伝いをすることを約束します

40
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
他の誰も手に入れることができなかったもの。

41
00:01:58,400 --> 00:02:00,936
選択の余地はありません。

42
00:02:00,960 --> 00:02:04,736
血のにじむような選択はありませんか？選択の余地はありません！

43
00:02:04,760 --> 00:02:06,856
そんなこと気にしないで、アラン！

44
00:02:06,880 --> 00:02:09,336
確信がない、それはそういうことだ。

45
00:02:09,360 --> 00:02:10,896
原則はありません！

46
00:02:10,920 --> 00:02:13,536
原則では子供は養われません。

47
00:02:13,560 --> 00:02:15,296
私は...仕事をしなければなりません。

48
00:02:15,320 --> 00:02:17,736
あなたがその貯水池の仕事を引き受けたら...

49
00:02:17,760 --> 00:02:19,896
二度とここに戻ってこないでください。

50
00:02:19,920 --> 00:02:21,376
もう終わりだから。

51
00:02:21,400 --> 00:02:24,296
ベルトを上げろ、ブリン！誰
あなたはそう思いますか？

52
00:02:24,320 --> 00:02:26,056
お兄さん！

53
00:02:26,080 --> 00:02:29,096
そして気にかけてくれる人が
この街はどうなるのか！

54
00:02:29,120 --> 00:02:31,216
「何が起こるか心配」ですか？

55
00:02:31,240 --> 00:02:33,496
あなたは自分の息子のことさえ考えていません。

56
00:02:33,520 --> 00:02:36,800
彼の血まみれの母親が去ったのは、
あなたが気にしているのは自分自身だけです！

57
00:02:38,640 --> 00:02:41,600
少なくとも私は裏切り者ではありません。

58
00:02:44,400 --> 00:02:45,936
これはうまく終わらないよ。

59
00:02:45,960 --> 00:02:47,696
出て行け、卑怯者め！

60
00:02:47,720 --> 00:02:49,720
あなたは私の兄弟ではありません！

61
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
さあ、行きます。

62
00:02:56,520 --> 00:02:58,520
そして戻ってくるな！

63
00:03:07,320 --> 00:03:09,320
酒を飲んではいけないんだよ。

64
00:03:10,280 --> 00:03:12,016
私に何ができるか言わないでください！

65
00:03:12,040 --> 00:03:14,536
そして、ここにいるということはそうではありません
それを埋め合わせてください、わかります！

66
00:03:14,560 --> 00:03:19,040
- 何のために補いますか？
- リルが死んでしまった！

67
00:04:18,560 --> 00:04:20,560
何してるの？

68
00:04:21,120 --> 00:04:23,376
あなたが誰であるかを解明しようとしています。

69
00:04:23,400 --> 00:04:26,856
- 何？
- リスが私に言いました。

70
00:04:26,880 --> 00:04:28,616
何を言いましたか？

71
00:04:28,640 --> 00:04:30,640
あなたと彼のことについて。

72
00:04:33,080 --> 00:04:35,376
- 私の父は知っていましたか？
- 彼は嘘をついています。

73
00:04:35,400 --> 00:04:38,136
いいえ、いいえ。嘘をついています。あなたは嘘つきです。

74
00:04:38,160 --> 00:04:40,160
- マブリ。
- 嘘をつくな！

75
00:04:49,120 --> 00:04:51,160
始まる前に終わってしまった。

76
00:04:52,760 --> 00:04:54,760
何の意味もなかった。約束します。

77
00:05:09,080 --> 00:05:10,616
キャリル。

78
00:05:10,640 --> 00:05:13,376
これを持ち帰って。私は
もう必要ありません。

79
00:05:16,040 --> 00:05:19,600
- コーヒーはいかがですか？
- うん。

80
00:05:22,720 --> 00:05:25,536
怖気づいたことはありませんね？

81
00:05:25,560 --> 00:05:27,880
いいえ、ただの心の変化です。

82
00:05:29,160 --> 00:05:30,616
自分が正しい人間ではないと思う

83
00:05:30,640 --> 00:05:32,640
結局この話を書くために。

84
00:05:33,240 --> 00:05:35,240
あるいはどんな話でも。

85
00:05:36,720 --> 00:05:38,256
右。

86
00:05:38,280 --> 00:05:41,096
伝えるつもりですか
私、これは一体何ですか？

87
00:05:41,120 --> 00:05:43,120
あなたはこれらのせいで私の手を噛みちぎっていました。

88
00:05:44,920 --> 00:05:46,920
神。

89
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
これが決まり文句であることはわかっています...

90
00:05:52,040 --> 00:05:56,536
しかし真実を知ることで私は解放されました。

91
00:05:56,560 --> 00:05:58,176
そして底まで到達できればと考えた

92
00:05:58,200 --> 00:06:00,416
で何が起こったのか
1995年の爆撃、

93
00:06:00,440 --> 00:06:02,496
私も同じことができます
他の誰かのためのもの。

94
00:06:02,520 --> 00:06:04,520
ジャーナリストとしての私の価値を証明してください。

95
00:06:05,320 --> 00:06:07,456
つまり、彼らはあなたに教えます
コースの初日に、

96
00:06:07,480 --> 00:06:10,696
そうじゃないですか、報告してください
物語に参加しないでください。

97
00:06:10,720 --> 00:06:12,656
彼らが教えてくれないことを知っていますか？

98
00:06:12,680 --> 00:06:14,256
ジャーナリストもいないだろう

99
00:06:14,280 --> 00:06:16,856
もし私たちが最初のハードルで諦めていたら。

100
00:06:16,880 --> 00:06:19,736
間違ったストーリーを選択した場合はどうなりますか?

101
00:06:19,760 --> 00:06:22,176
について書きたかったのですが
気になっていたもの。

102
00:06:22,200 --> 00:06:24,256
そして私がしたことはすべて人々に嘘をついたことです

103
00:06:24,280 --> 00:06:27,256
リス・オーウェンに関する事実をねじ曲げる

104
00:06:27,280 --> 00:06:29,656
私が今述べた物語に合わせるために...

105
00:06:29,680 --> 00:06:31,816
何もないところから生み出されました。

106
00:06:31,840 --> 00:06:33,296
それは私が知っているハックの半分のようです。

107
00:06:33,320 --> 00:06:35,016
ハックにはなりたくない。

108
00:06:35,040 --> 00:06:37,136
その通り。

109
00:06:37,160 --> 00:06:39,216
そして、あなたがこれらすべてを実現したという事実

110
00:06:39,240 --> 00:06:42,040
の種類を示します
あなたもジャーナリストになれるかもしれません。

111
00:06:44,120 --> 00:06:45,536
いいえ、いいえ、いいえ。

112
00:06:45,560 --> 00:06:48,776
私はただ...私は...それに近づきすぎています。

113
00:06:48,800 --> 00:06:51,496
ここは私のコミュニティです。
線がぼやけています。

114
00:06:51,520 --> 00:06:54,016
ほら、証拠
リス・オーウェンを指差した。

115
00:06:54,040 --> 00:06:56,040
うん？

116
00:06:56,760 --> 00:07:00,000
でもあなたの直感はそう告げていた
もっと深く掘り下げる必要がありますよね？

117
00:07:01,480 --> 00:07:04,160
事実に従ってください。参照
彼らがあなたを連れて行く場所。

118
00:07:05,560 --> 00:07:06,896
すべてが無駄になってしまったら、

119
00:07:06,920 --> 00:07:08,920
それなら私の箱を返してもらえますか。

120
00:07:45,880 --> 00:07:47,576
一体何？

121
00:07:54,520 --> 00:07:56,936
こんにちは、キャリルです。

122
00:07:56,960 --> 00:07:58,816
貯水池でお会いできますか？

123
00:08:24,120 --> 00:08:26,200
教えてほしい
あの夜見たものすべて。

124
00:08:27,720 --> 00:08:29,720
すべて。

125
00:08:32,760 --> 00:08:35,416
爆弾が落ちたとき、私はここにいました。

126
00:08:35,440 --> 00:08:38,696
- しかし、なぜ？
- それは予感です。

127
00:08:38,720 --> 00:08:40,256
検死官はリルが殺されたと言いました

128
00:08:40,280 --> 00:08:43,496
爆発ではなく、頭を殴られたことによるものです。

129
00:08:43,520 --> 00:08:45,736
あなたの指紋は
武器については、リス。

130
00:08:45,760 --> 00:08:47,760
私はそれを知っています。

131
00:08:48,080 --> 00:08:50,080
彼らは私の血まみれのボルトカッターでした。

132
00:08:51,680 --> 00:08:53,680
- それで、彼らはどうやって...
- 分かりません。

133
00:08:54,560 --> 00:08:56,560
彼はそれらを持って行ったに違いありません。

134
00:08:59,080 --> 00:09:02,136
わかった。

135
00:09:02,160 --> 00:09:03,976
- さて、ここにいたのですか？
- うん。

136
00:09:04,000 --> 00:09:06,656
- それで、別の車を見ましたか？
- ええ、あそこで、

137
00:09:06,680 --> 00:09:09,336
何人かを追い払う
爆発の数秒前。

138
00:09:09,360 --> 00:09:11,216
テールランプしか見えませんでした。

139
00:09:11,240 --> 00:09:13,696
証人デイオ・フランソン、

140
00:09:13,720 --> 00:09:16,136
彼はそれを見たと言った
車、そしてそれはあなたのものでした。

141
00:09:16,160 --> 00:09:18,160
私が見たものは知っています。

142
00:09:27,520 --> 00:09:31,976
そこからどのようにエスカレートしたのか
爆破計画への抗議行進？

143
00:09:32,000 --> 00:09:35,416
まあ、それはエスカレートしませんでした...リルルはエスカレートしました。

144
00:09:35,440 --> 00:09:37,136
そうですね、見習いを探していたのですが、

145
00:09:37,160 --> 00:09:39,176
彼は爆発物を探していた。

146
00:09:39,200 --> 00:09:40,696
彼はどこでそれらを手に入れたのですか？

147
00:09:40,720 --> 00:09:42,736
よくわかりませんが、彼は自分でそれらを入手したわけではありません。

148
00:09:42,760 --> 00:09:44,216
どういう意味ですか？

149
00:09:44,240 --> 00:09:45,776
彼は何人かの少年たちと一緒になったと思う

150
00:09:45,800 --> 00:09:47,456
そして彼らに助けてもらいました。

151
00:09:47,480 --> 00:09:49,216
少年たち？

152
00:09:49,240 --> 00:09:51,496
ウェールズの自由運動。

153
00:09:51,520 --> 00:09:53,096
- 過激派？
- うん。

154
00:09:59,520 --> 00:10:05,256
それでも助けてくれたのに、
計画と爆弾は？

155
00:10:05,280 --> 00:10:08,536
レッキーワイヤーなどを手に入れました。

156
00:10:08,560 --> 00:10:10,776
私たちは現場を取材しました。

157
00:10:10,800 --> 00:10:13,056
法廷で…

158
00:10:13,080 --> 00:10:15,720
あなたはそれがあなただと言いました
それは計画を中止した。

159
00:10:17,000 --> 00:10:18,816
そう、父がたまたま聞いた話だ

160
00:10:18,840 --> 00:10:20,976
警察が動いていたこと
私たち、密告があったことを。

161
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
そして怖くなってしまった。

162
00:10:24,680 --> 00:10:28,136
お金をかけたくなかった
残りの人生は刑務所で。

163
00:10:28,160 --> 00:10:30,160
- リルは続けた。
- うん。

164
00:10:31,920 --> 00:10:33,920
もしあの車のことを知ることができたら…

165
00:10:37,720 --> 00:10:39,720
- キャリル、聞いて。
- 電話します。

166
00:11:51,160 --> 00:11:53,160
今はあなたと一緒にいます。

167
00:11:58,960 --> 00:12:02,936
-デイオ、そうですか？
-そうです。どんな御用でしょうか？

168
00:12:02,960 --> 00:12:05,696
あなたが最高だと聞いています
カーマーゼンシャーの整備士。

169
00:12:05,720 --> 00:12:08,656
うん？誰が言いますか？

170
00:12:08,680 --> 00:12:10,656
誰かと話していました
昨日の夜、天使の中で、

171
00:12:10,680 --> 00:12:14,360
そして彼らは言いました、「デイオ・フランコン」
車を知り尽くしています。」

172
00:12:15,640 --> 00:12:17,640
それで、それは誰ですか？

173
00:12:18,680 --> 00:12:20,736
えー、ブライアンの何か。

174
00:12:20,760 --> 00:12:26,200
- 大きなブライではなかったですよね？
- はい。ええ、彼は大きかったです。

175
00:12:27,560 --> 00:12:29,560
どんな御用でしょうか？

176
00:12:30,080 --> 00:12:32,416
えー、変な音がします。

177
00:12:32,440 --> 00:12:35,160
- おかしなノイズはどうやって？
- まるで... ガタガタ音。

178
00:12:36,920 --> 00:12:38,920
鍵を渡してください。

179
00:12:54,880 --> 00:12:58,256
デイオ・フランコンはあなただけですか？

180
00:12:58,280 --> 00:13:00,576
唯一無二。

181
00:13:00,600 --> 00:13:03,696
それであなたではなかったのですか

182
00:13:03,720 --> 00:13:06,536
リス・オーウェンを見た人は
爆発の夜の車

183
00:13:06,560 --> 00:13:08,536
貯水池で？

184
00:13:08,560 --> 00:13:10,536
さて、それでは誰がそんなことを言いましたか？

185
00:13:10,560 --> 00:13:12,456
まあ、公録ですからね。

186
00:13:12,480 --> 00:13:15,320
あなたはまるでスター証人でした。

187
00:13:16,760 --> 00:13:19,176
ええ、まあ、私は法廷に行く必要はありませんでした

188
00:13:19,200 --> 00:13:21,136
またはそのようなことはありません。

189
00:13:21,160 --> 00:13:25,040
それで、なぜそうしなかったのですか
2台目の車について言及しますか？

190
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
誰かがそうしないように言いますか？

191
00:13:34,000 --> 00:13:36,176
また何をするって言いましたか？

192
00:13:36,200 --> 00:13:37,416
私は警察でも何でもありません。

193
00:13:37,440 --> 00:13:40,016
ただ興味があるだけです。

194
00:13:40,040 --> 00:13:42,040
なぜ興味を持ったのですか?

195
00:13:44,360 --> 00:13:47,200
どのような車両ですか
2台目の車でしたか？

196
00:13:48,960 --> 00:13:50,056
まあ、トラブルに巻き込まれることはできません。

197
00:13:50,080 --> 00:13:52,176
あなたはただの子供でした。

198
00:13:52,200 --> 00:13:54,936
でも誰かが行った
本当に長い刑務所。

199
00:13:54,960 --> 00:13:57,496
うん。なぜなら彼は有罪だったからです。

200
00:13:57,520 --> 00:14:00,376
ずっと前のことだった。そして彼は暗かった。

201
00:14:00,400 --> 00:14:02,016
形が分かるでしょうか？

202
00:14:02,040 --> 00:14:04,536
小さい車だったかな？四駆？

203
00:14:04,560 --> 00:14:06,560
あるいは不動産のようなもの、あるいは...

204
00:14:08,880 --> 00:14:10,880
それは不動産だった。

205
00:14:11,720 --> 00:14:15,520
- 私がそれを言いましたか？
- なぜ警察に言わなかったのですか？

206
00:14:16,080 --> 00:14:18,136
父が私にそうすることを望まなかったからです。

207
00:14:18,160 --> 00:14:20,656
私はすでに彼らにリスを与えていました
オーウェン、それで十分だった。

208
00:14:20,680 --> 00:14:22,256
でも、なぜお父さんはあなたにそうしてほしくなかったのですか？

209
00:14:22,280 --> 00:14:24,256
- 彼はプレッシャーを受けていたからです！
- 誰から?

210
00:14:24,280 --> 00:14:25,856
くたばれ！

211
00:14:39,800 --> 00:14:41,176
くそー。

212
00:14:48,400 --> 00:14:56,400
ティルニ、ドゥルニ！私たちの土地、私たちの水！

213
00:15:01,120 --> 00:15:04,176
シアン、ここで何をしているのですか？

214
00:15:04,200 --> 00:15:07,456
それは彼らの特別なものの一つです
拡張に関する会議、

215
00:15:07,480 --> 00:15:09,776
だから私は野郎たちを止めに来たのです。

216
00:15:09,800 --> 00:15:12,056
私たちの土地、私たちの水！

217
00:15:45,800 --> 00:15:46,816
お会いできてとても嬉しいです。

218
00:15:46,840 --> 00:15:48,840
同じく。

219
00:15:49,560 --> 00:15:51,616
私たちの土地、私たちの水！

220
00:15:51,640 --> 00:15:55,816
停止！彼らをここから追い出してください！
一体何をしているのですか？

221
00:15:58,680 --> 00:16:02,120
入りましょう！入りましょう！入りましょう...

222
00:16:11,520 --> 00:16:14,376
ペイントガンを置いてください！

223
00:16:14,400 --> 00:16:16,056
私から手を離してください！

224
00:16:16,080 --> 00:16:19,016
入りましょう！入りましょう！入りましょう...

225
00:16:19,040 --> 00:16:22,080
落ち着け！みんな一歩下がってください！

226
00:16:24,360 --> 00:16:25,736
これでは逃げられないでしょう！

227
00:16:25,760 --> 00:16:27,536
みんながあなたに注目しています！

228
00:16:27,560 --> 00:16:29,776
- 私たちの土地、私たちの水!
- 私たちの水！

229
00:16:29,800 --> 00:16:32,296
- 私たちの土地！
- 入りましょう！

230
00:16:32,320 --> 00:16:34,656
- 入りましょう！入りましょう！
- 私たちの土地、私たちの水!

231
00:16:34,680 --> 00:16:37,296
私たちの土地、私たちの水！

232
00:16:45,880 --> 00:16:47,696
待って！ルイスさん！

233
00:16:47,720 --> 00:16:51,376
停止！彼女を助けてください！彼女を助けてください！

234
00:16:51,400 --> 00:16:56,376
お願いします！彼女は倒れてしまった。
彼女には助けが必要です。彼女を助けてください！

235
00:16:56,400 --> 00:16:58,400
マブリ！

236
00:17:33,040 --> 00:17:34,776
ここで何をしているのですか？

237
00:17:34,800 --> 00:17:36,800
毛糸の帽子が必要です。

238
00:17:37,360 --> 00:17:39,136
- 何のために？
- どういう意味ですか、何のために？

239
00:17:39,160 --> 00:17:40,736
私の頭。

240
00:17:40,760 --> 00:17:42,696
風が刺すような感じで、
連れて行ってほしい

241
00:17:42,720 --> 00:17:44,376
年金をもらうために。

242
00:17:44,400 --> 00:17:46,136
まあ、彼らはそれを払えないのですか
あなたのアカウントに直接送られますか？

243
00:17:46,160 --> 00:17:49,416
私は彼らを信用していません。いいえ。

244
00:17:49,440 --> 00:17:55,256
ここでこの手の匂いを嗅ぐ必要があります。

245
00:17:55,280 --> 00:17:56,656
さて、階下に来てください。

246
00:17:56,680 --> 00:17:58,616
帽子をあげます。

247
00:17:58,640 --> 00:18:00,640
自分のことは自分でできる。

248
00:18:37,640 --> 00:18:40,120
おっと！私の足を外してもよかったのに！

249
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
わかった、そこにいてください。

250
00:18:44,440 --> 00:18:46,480
欲しいものは何でも手に入れます、
そうすれば行けるよ。

251
00:18:48,200 --> 00:18:50,480
ウィスキー。

252
00:19:19,520 --> 00:19:21,216
それがクソだと分かっている、

253
00:19:21,240 --> 00:19:23,976
でも彼が死んでもう1年以上経つんだよ、リルル。

254
00:19:24,000 --> 00:19:26,240
彼はあなたにそうしてほしくないでしょう
惨めなままでいてね、お父さん。

255
00:19:27,720 --> 00:19:29,720
彼はあなたに先に進んでほしいと思っているでしょう。

256
00:19:30,400 --> 00:19:32,400
私は惨めではありません。

257
00:19:33,640 --> 00:19:35,496
私は怒っています。

258
00:19:39,360 --> 00:19:41,216
ごめんなさい、行かなければなりません。

259
00:19:41,240 --> 00:19:44,040
何？どこ？イブと一緒に？

260
00:19:58,840 --> 00:20:00,840
急いで！

261
00:20:14,160 --> 00:20:16,736
何？逮捕されたんですか？

262
00:20:16,760 --> 00:20:18,576
なぜ逮捕されたのですか？

263
00:20:18,600 --> 00:20:22,160
ハリ？

264
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
トラブルのようですね。

265
00:20:41,840 --> 00:20:43,840
それは血中にあると思います。

266
00:20:45,240 --> 00:20:47,240
ギャレスは大喜びでしょうね。

267
00:20:50,360 --> 00:20:52,736
しかし、霊などを殺すことはできません。

268
00:20:52,760 --> 00:20:55,320
- 腹が立つ。
- ありがとう。

269
00:21:05,360 --> 00:21:07,256
一体何を考えていたのですか？

270
00:21:07,280 --> 00:21:09,176
ルイスさんは大丈夫ですか？

271
00:21:09,200 --> 00:21:13,376
いいえ、そうではありません。彼女は縫合しなければならなかった。

272
00:21:13,400 --> 00:21:15,256
彼女は起訴されているのでしょうか？

273
00:21:15,280 --> 00:21:17,616
私の弁護士が事前請求を手配してくれました
捜査中は保釈する。

274
00:21:17,640 --> 00:21:19,256
-ハリはどうですか？
- 彼はまだ待っています

275
00:21:19,280 --> 00:21:21,096
当番弁護士のために。

276
00:21:21,120 --> 00:21:23,120
さて、それでは行きましょう。

277
00:21:24,680 --> 00:21:26,736
マブリは一緒にいる
私は数日間。

278
00:21:26,760 --> 00:21:29,656
- 何？
- 私は彼に尋ねました。

279
00:21:29,680 --> 00:21:31,696
誰もがそう思うだろうということは分かっているだろう

280
00:21:31,720 --> 00:21:34,376
あなたは完全な偽善者ですか？

281
00:21:34,400 --> 00:21:35,896
多分。

282
00:21:35,920 --> 00:21:37,920
しかし、少なくとも彼は私に嘘をつきません。

283
00:21:39,480 --> 00:21:41,480
車のキーを頂けますか？

284
00:21:44,400 --> 00:21:45,936
家から何か物を持ってきます。

285
00:21:51,440 --> 00:21:53,336
言っておくべきだった
あなたとリスのことを。

286
00:21:55,680 --> 00:21:58,040
その他の驚き
私から隠れているのですか？

287
00:22:05,000 --> 00:22:09,656
うん。もちろん。全部撮りました。

288
00:22:09,680 --> 00:22:11,296
それは役立つかもしれないと思いました。

289
00:22:11,320 --> 00:22:12,616
大丈夫？

290
00:22:12,640 --> 00:22:14,640
元気です。これでは私は止まらない。

291
00:22:15,720 --> 00:22:19,576
私は...私には何かがあります
潔白にする必要がある。

292
00:22:19,600 --> 00:22:22,336
ただ書いているだけではない
この話は私のコース用です。

293
00:22:22,360 --> 00:22:25,760
実はチャンスがあるんです
ウエスタンヘラルドにて。

294
00:22:27,840 --> 00:22:31,536
良い。かかって来い。世界に伝えてください。

295
00:22:31,560 --> 00:22:34,656
キャリル。こんにちは。ここで何をしているの？

296
00:22:34,680 --> 00:22:36,616
彼女は私の無事を確認しに来ました。

297
00:22:36,640 --> 00:22:40,376
まあ、すべて順調です。マブリじゃないの？

298
00:22:40,400 --> 00:22:42,536
学んだ教訓とすべて。

299
00:22:44,360 --> 00:22:46,376
車に乗ります。

300
00:22:46,400 --> 00:22:47,696
来てくれてありがとう。

301
00:22:47,720 --> 00:22:49,720
うん。私をどこで見つけられるか知っていますね。

302
00:22:52,360 --> 00:22:54,576
なぜ本当にここにいるのですか？

303
00:22:54,600 --> 00:22:56,896
これはまだあなたの話ですか？

304
00:22:56,920 --> 00:23:00,096
さて、私が書いているのは
現在の抗議活動、

305
00:23:00,120 --> 00:23:03,696
そして今日は大変なことだった。

306
00:23:03,720 --> 00:23:04,936
大丈夫ですか？

307
00:23:04,960 --> 00:23:06,296
うん。

308
00:23:06,320 --> 00:23:08,256
こちらは私の生徒の一人、キャリルです。

309
00:23:08,280 --> 00:23:09,936
はい、キャリルは知っています。

310
00:23:09,960 --> 00:23:11,096
あなたのお父さんのためにたくさんの時間がありました。

311
00:23:11,120 --> 00:23:12,576
こんにちは、デイビスさん。

312
00:23:12,600 --> 00:23:14,016
あなたとおしゃべりしたいと思っていたのですが、

313
00:23:14,040 --> 00:23:15,136
実際、ある時点で。

314
00:23:15,160 --> 00:23:16,536
- うん？
- うん。

315
00:23:16,560 --> 00:23:18,856
ナントウェンについての記事を書いています。

316
00:23:18,880 --> 00:23:19,896
そうですね、予約をする必要があります。

317
00:23:19,920 --> 00:23:21,920
問題ない。

318
00:23:22,400 --> 00:23:24,416
うん、まあ、そのほうがいいよ
あれをここから出してください

319
00:23:24,440 --> 00:23:26,336
彼女がこれ以上のダメージを受ける前に？

320
00:23:30,120 --> 00:23:31,536
聞いて、イブ…

321
00:23:31,560 --> 00:23:34,736
この件に関して私の立場はすでに述べましたが、

322
00:23:34,760 --> 00:23:37,736
だから私の境界線を尊重してください。

323
00:25:16,440 --> 00:25:18,176
何か取られましたか？

324
00:25:18,200 --> 00:25:20,896
えー、そう思わないでください。

325
00:25:20,920 --> 00:25:22,616
しかし、彼らはうまく突いていました。

326
00:25:22,640 --> 00:25:23,976
誰か理由が思い当たりますか？

327
00:25:24,000 --> 00:25:26,616
あなたに侵入したいですか？

328
00:25:26,640 --> 00:25:29,136
インテリアデザインのヒント?

329
00:25:29,160 --> 00:25:30,376
だから、それならいいえ。

330
00:25:30,400 --> 00:25:32,056
ありがとう。

331
00:25:32,080 --> 00:25:34,096
そうですね、システム上で取得します

332
00:25:34,120 --> 00:25:35,616
そして誰かを送ります
プリントを確認するために回ってください。

333
00:25:35,640 --> 00:25:37,096
おそらくその心は少し待つ必要があります。

334
00:25:37,120 --> 00:25:39,536
「いつかプリントが届くよ。」

335
00:25:41,320 --> 00:25:43,536
関係ない。

336
00:25:43,560 --> 00:25:45,856
ちょっとお聞きしてもいいですか？

337
00:25:45,880 --> 00:25:46,936
うん。

338
00:25:46,960 --> 00:25:48,936
フランソンたち。

339
00:25:48,960 --> 00:25:50,496
彼らについて何を知っていますか?

340
00:25:50,520 --> 00:25:51,936
なんで、車のトラブルが起きたんですか？

341
00:25:51,960 --> 00:25:53,536
あまり。

342
00:25:53,560 --> 00:25:54,976
まあ、もし持っているなら、そこに持って行かないでください。

343
00:25:55,000 --> 00:25:57,136
- なぜ？
- そうですね、彼らの評判は悪いです。

344
00:25:57,160 --> 00:25:58,736
それが理由です。

345
00:25:58,760 --> 00:26:01,376
デイオフランコン。

346
00:26:01,400 --> 00:26:04,376
彼は95年の爆発事件の目撃者だった。

347
00:26:04,400 --> 00:26:06,936
彼が子供の頃、彼はそうだった
リス・オーウェンの身元を特定した人

348
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
爆弾現場にいたんだよね？

349
00:26:09,880 --> 00:26:11,736
分からないでしょう。

350
00:26:15,720 --> 00:26:19,696
なぜ...なぜ悪い評判なのでしょうか？

351
00:26:19,720 --> 00:26:21,016
彼らはこんな人たちとつながっている

352
00:26:21,040 --> 00:26:22,456
あなたは知りたくないでしょう。

353
00:26:22,480 --> 00:26:24,136
- それだけです。
-「つながっている」というときは、

354
00:26:24,160 --> 00:26:26,696
ウェールズのことですか？
自由運動？

355
00:26:26,720 --> 00:26:28,720
- キャリル。
- さあ、ガレス。

356
00:26:29,800 --> 00:26:32,096
この世界には人がいる
自分には権利があると思っている人

357
00:26:32,120 --> 00:26:33,816
自分の政治的見解を他人に押し付けるため、

358
00:26:33,840 --> 00:26:34,896
法律とは関係なく。

359
00:26:34,920 --> 00:26:39,400
しかも全員凶悪犯…
リス・オーウェンも含めて。

360
00:26:43,960 --> 00:26:46,336
ミーガンはあなたがそうだと言った
大学で何かをやっている。

361
00:26:46,360 --> 00:26:48,360
リリルと何か関係があるのか​​な。

362
00:26:50,880 --> 00:26:53,656
多くの人が影響を受けました
あの時何が起こったのかによって。

363
00:26:53,680 --> 00:26:54,976
うん。もちろん。

364
00:26:55,000 --> 00:26:57,200
彼らの多くにとってはまだ生の状態です。

365
00:26:58,680 --> 00:27:02,216
間違ったボタンを押してしまいます...

366
00:27:02,240 --> 00:27:04,240
嫌な反応を受けるかも知れません。

367
00:28:08,680 --> 00:28:10,616
なぜ彼らを止めなかったのですか？

368
00:28:10,640 --> 00:28:11,736
私たちの子供たち。

369
00:28:11,760 --> 00:28:13,936
大人になった私たちの子供たち。

370
00:28:13,960 --> 00:28:16,240
私はできませんでした。それは混沌でした。

371
00:28:17,920 --> 00:28:20,376
ええ、まあ、大丈夫ですよね？

372
00:28:20,400 --> 00:28:23,656
ロバートは優秀な弁護士に依頼するつもりだ。

373
00:28:23,680 --> 00:28:25,376
で、どこで終わるの？

374
00:28:25,400 --> 00:28:27,520
刑務所？また死か？

375
00:28:28,640 --> 00:28:30,640
ごめんなさい。

376
00:28:34,880 --> 00:28:38,016
キャリル・ヒューズ、ご存知の通り、
肉屋から、

377
00:28:38,040 --> 00:28:42,056
彼女は店に現れた
リリルとリスの写真付き。

378
00:28:42,080 --> 00:28:44,056
彼女はあなたの生徒の一人ではないですか？

379
00:28:44,080 --> 00:28:46,016
あなたは彼女と話さなかったですよね？

380
00:28:46,040 --> 00:28:47,416
なぜ？

381
00:28:47,440 --> 00:28:48,816
彼女は何かを書こうとしている

382
00:28:48,840 --> 00:28:50,176
西部の伝令のために。

383
00:28:50,200 --> 00:28:51,696
何？キャリル？

384
00:28:51,720 --> 00:28:54,736
そうだ、彼女はそれに取り組んでいる
彼女の頭の中には物語がある。

385
00:28:54,760 --> 00:28:56,896
あなたは彼女と話すべきではなかった。

386
00:28:56,920 --> 00:28:58,096
理解できません。

387
00:28:58,120 --> 00:28:59,296
ただ彼女はいらないんです...

388
00:28:59,320 --> 00:29:01,776
私の私生活を嗅ぎ回ります。

389
00:29:01,800 --> 00:29:03,976
私たちの私生活。

390
00:29:04,000 --> 00:29:05,616
あなたはリルの記憶を所有していないのですよね？

391
00:29:05,640 --> 00:29:07,056
彼は私の兄弟でした。

392
00:29:07,080 --> 00:29:08,816
- ええ、それはわかっていますが...
-でも、そうしますか？

393
00:29:08,840 --> 00:29:12,616
時々歩くから
ここではまるで殉教者のようだ。

394
00:29:12,640 --> 00:29:15,936
- 違います！
-はい、そうです。

395
00:29:15,960 --> 00:29:18,376
あなたは自分らしく生きてきた
一生彼に繋がれている

396
00:29:18,400 --> 00:29:19,856
そしてこの血まみれの谷。

397
00:29:19,880 --> 00:29:22,776
そうです、なぜそうではないのでしょうか？ここは私の家です。

398
00:29:22,800 --> 00:29:24,816
母の家です。

399
00:29:24,840 --> 00:29:27,280
まあ、その必要はありません
次に進むために出発しますね?

400
00:29:28,360 --> 00:29:30,776
誰かに会ってみませんか？

401
00:29:32,560 --> 00:29:35,040
あなたには次の権利があります
自分の人生を生きてください。

402
00:29:43,520 --> 00:29:45,496
どうもありがとう。大丈夫。

403
00:29:48,760 --> 00:29:50,536
ここで何をしているの？

404
00:29:50,560 --> 00:29:53,296
私はと約束をしました
あなたの秘書、あなたが言ったように。

405
00:29:53,320 --> 00:29:55,016
また何がしたかったのですか？

406
00:29:55,040 --> 00:29:56,936
あなたのものを手に入れたいだけです
貯水池の視点。

407
00:29:56,960 --> 00:29:59,016
まあ、それはちょっとね
あなたにとっては違う方向ですか？

408
00:29:59,040 --> 00:30:00,576
肉屋にはもう飽きたね?

409
00:30:00,600 --> 00:30:02,336
いいえ、それは父の仕事でした。

410
00:30:02,360 --> 00:30:05,336
彼に対して失礼なことは一切ありませんが、
しかし、私はただ変化が欲しかっただけです。

411
00:30:05,360 --> 00:30:07,056
彼は大人になった。あなたのお父さん。

412
00:30:07,080 --> 00:30:08,896
ここにいる何人かの人々とは異なります。

413
00:30:08,920 --> 00:30:11,456
まあ、彼はとても公平で公正な人でした。

414
00:30:11,480 --> 00:30:13,216
そして私も同じでありたいだけです。

415
00:30:13,240 --> 00:30:14,616
まあ、あなたはまだ私をピン留めしていません

416
00:30:14,640 --> 00:30:16,216
では、邪悪な資本主義の覇者として？

417
00:30:16,240 --> 00:30:18,376
申し訳ありませんが、批判されていると感じましたか？

418
00:30:18,400 --> 00:30:20,120
私の娘に会ったことがありますか
そして孫娘は？

419
00:30:21,840 --> 00:30:23,496
何を言っておきますか。

420
00:30:23,520 --> 00:30:26,216
貯水池に向かいます。

421
00:30:26,240 --> 00:30:28,616
ツアーをしてみませんか?
ちょっとした背景を知っていますか？

422
00:30:28,640 --> 00:30:30,536
- 今？
- うん。

423
00:30:30,560 --> 00:30:33,536
なかなか機会が無いので
私たちの側の話を伝えるために。

424
00:30:45,960 --> 00:30:47,296
素敵な車。

425
00:30:47,320 --> 00:30:48,856
完全電動。

426
00:30:48,880 --> 00:30:50,816
私のグリーン資格を疑う人は誰もいません。

427
00:30:50,840 --> 00:30:52,896
そう、余裕があればね。

428
00:30:52,920 --> 00:30:55,456
まあ、それは数少ないうちの一つです
年を重ねることのメリット。

429
00:30:55,480 --> 00:30:57,216
まともな車を運転できるようになります。

430
00:30:57,240 --> 00:30:59,096
自分自身のことを話してください。

431
00:30:59,120 --> 00:31:01,376
レオン座でピークに達したと思います。

432
00:31:03,520 --> 00:31:05,096
ただし、それはほとんどバンガーではありません。

433
00:31:05,120 --> 00:31:07,976
古い車で時間を過ごしました。

434
00:31:08,000 --> 00:31:10,520
ボルボの不動産は長年にわたって私の所有物でした。

435
00:31:11,720 --> 00:31:15,536
何の罪悪感もありません
この小さな赤ちゃんを楽しんでいます。

436
00:31:23,200 --> 00:31:25,856
人々がそうなるのも不思議ではない
この土地への情熱。

437
00:31:25,880 --> 00:31:28,056
私たちもそうです...

438
00:31:28,080 --> 00:31:32,136
可能性に情熱を注ぐ
土地をすべての人に。

439
00:31:32,160 --> 00:31:34,256
見てください。

440
00:31:34,280 --> 00:31:36,536
何が見えますか？

441
00:31:36,560 --> 00:31:39,216
時折羊が1匹か3匹。

442
00:31:39,240 --> 00:31:41,240
孤独な馬。

443
00:31:42,960 --> 00:31:47,936
なるほど…美しさ。

444
00:31:49,160 --> 00:31:51,456
最高のワイルドウェールズ。

445
00:31:51,480 --> 00:31:54,536
それはとても素敵でロマンチックなビジョンです。

446
00:31:54,560 --> 00:31:57,896
しかし、人間には水が必要です
特に今は生き残れ。

447
00:31:57,920 --> 00:31:59,736
はい、分かりました。

448
00:31:59,760 --> 00:32:01,216
同情することはありますか

449
00:32:01,240 --> 00:32:03,320
マブリ側の議論はどうですか？

450
00:32:04,640 --> 00:32:06,616
私に関する限り、それはwin-winです。

451
00:32:06,640 --> 00:32:09,936
可能性を見てください
地域経済のために…

452
00:32:09,960 --> 00:32:13,336
休暇中の家族連れ、マウンテンバイカー、

453
00:32:13,360 --> 00:32:17,056
パドルボーダー、ワイルド
あなたが主張するなら、水泳選手。

454
00:32:17,080 --> 00:32:20,056
お金を使う訪問者
街で、お店で。

455
00:32:20,080 --> 00:32:22,016
大手チェーンが進出するまでは。

456
00:32:22,040 --> 00:32:24,776
私たちはビジネスを望んでいます
そして地元の人たちの仕事。

457
00:32:24,800 --> 00:32:27,336
このすべての抗議活動は、
変化に対して不平を言い、

458
00:32:27,360 --> 00:32:29,336
それは簡単です。

459
00:32:29,360 --> 00:32:31,416
何かをしている
未来に向けて建設的な、

460
00:32:31,440 --> 00:32:33,136
それが本当の挑戦です。

461
00:32:33,160 --> 00:32:36,576
30年待つ価値はあるでしょうか？

462
00:32:36,600 --> 00:32:38,600
うん。

463
00:32:38,920 --> 00:32:41,456
95年はビジネスに打撃を与えたに違いない。

464
00:32:41,480 --> 00:32:43,376
理想的ではありませんでした。

465
00:32:43,400 --> 00:32:45,856
でも、ひれ伏すことはできない
無謀なテロに。

466
00:32:45,880 --> 00:32:49,016
相当なショックだったと思いますが、

467
00:32:49,040 --> 00:32:51,496
爆発のことを聞いて。

468
00:32:51,520 --> 00:32:53,976
その夜どこにいたの？

469
00:32:54,000 --> 00:32:56,480
ソファで眺めながら
娘との「友達」。

470
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
- 外出中です。
- 今のところ。

471
00:34:05,080 --> 00:34:08,456
あなたにはやりたいことがあります
この家族の男たち。

472
00:34:08,480 --> 00:34:10,936
マブリが教えてくれた。

473
00:34:10,960 --> 00:34:12,256
もちろん彼女はそうしました。

474
00:34:13,720 --> 00:34:16,696
あなたは何か言ったはずです。

475
00:34:16,720 --> 00:34:18,816
さて、さらに理由は
私たちが物事を中止するために。

476
00:34:18,840 --> 00:34:21,016
イブ、そんなことないでよ。

477
00:34:21,040 --> 00:34:23,376
今日はマブリやめるべきだった

478
00:34:23,400 --> 00:34:25,776
物事が手に負えなくなる前に。

479
00:34:25,800 --> 00:34:27,800
本当に？

480
00:34:28,760 --> 00:34:31,336
彼女はお母さんと同じように、燃えるような性格です。

481
00:34:31,360 --> 00:34:33,360
それが魅力の一部です。

482
00:35:19,880 --> 00:35:22,576
指をクリックするだけでいいのかと思った

483
00:35:22,600 --> 00:35:25,280
そしてすべてがあなたの膝の上に落ちてしまうでしょうか？

484
00:35:26,320 --> 00:35:28,216
それとも計画はありますか？

485
00:35:28,240 --> 00:35:30,696
計画はありません。

486
00:35:30,720 --> 00:35:33,136
それで銃はどうなったの？

487
00:35:37,960 --> 00:35:40,296
保険。それだけです。

488
00:35:40,320 --> 00:35:45,936
もしあなたがその噂を聞いたら
銃を所持していた...

489
00:35:45,960 --> 00:35:48,816
有罪判決を受けた殺人者…

490
00:35:48,840 --> 00:35:53,416
あなたは私の外にいるでしょう
とても長い間髪。

491
00:35:53,440 --> 00:35:54,936
それを取り除きましょう。

492
00:36:04,280 --> 00:36:08,216
パスタはいかがですか
フレッシュバジルペスト添え

493
00:36:08,240 --> 00:36:10,136
今夜の夕食に?

494
00:36:10,160 --> 00:36:12,176
素晴らしい。

495
00:36:12,200 --> 00:36:14,200
素敵なガヴィのボトルも一緒に持ってきました。

496
00:36:26,600 --> 00:36:29,016
何してるの？

497
00:36:29,040 --> 00:36:30,816
おじいちゃん？

498
00:36:30,840 --> 00:36:32,176
おじいちゃん、やめて！

499
00:36:32,200 --> 00:36:33,536
これは家にないよ。

500
00:36:33,560 --> 00:36:35,096
気に入らないかも知れませんが、彼は私の父親です。

501
00:36:35,120 --> 00:36:37,376
これにはもう飽きた。

502
00:36:37,400 --> 00:36:40,720
あの人は死んで30年になる
そして彼はまだ問題を起こしています。

503
00:36:42,160 --> 00:36:46,416
それが私なのでしょうか…「トラブル」ですか？

504
00:36:46,440 --> 00:36:48,096
私はオーウェンの半分だから。それはご存知ですよね。

505
00:36:48,120 --> 00:36:49,816
-あなたは理解していません。
- わかっています。

506
00:36:49,840 --> 00:36:53,240
これには問題があります、あなたは
私に問題があります！

507
00:36:55,280 --> 00:36:57,736
彼女が決してそうでないことを祈ります
野郎に目を向ける。

508
00:37:20,240 --> 00:37:24,136
えー、なぜソーセージを 1 本手に入れるのですか?

509
00:37:24,160 --> 00:37:25,816
だってあなたはいつも卑劣だったから。

510
00:37:25,840 --> 00:37:27,456
迷子になる。彼に言ってください、イブ。

511
00:37:27,480 --> 00:37:28,936
それでは続けてください。

512
00:37:28,960 --> 00:37:30,296
誰が一番強いですか？

513
00:37:30,320 --> 00:37:31,856
私は関与していません。

514
00:37:31,880 --> 00:37:33,616
見る？彼女はそれが私であることを知っています。

515
00:37:33,640 --> 00:37:35,216
腹立たしい！

516
00:37:35,240 --> 00:37:38,080
まあ、どうすればできるかはわかっています
それをきっぱりと証明してください。

517
00:37:39,480 --> 00:37:41,176
腕相撲。

518
00:37:42,680 --> 00:37:44,416
うん。さあ行こう。

519
00:37:44,440 --> 00:37:46,176
君にはチャンスはないよ、坊や。

520
00:37:46,200 --> 00:37:47,536
やってみろ！

521
00:37:51,640 --> 00:37:53,256
不正行為をしないでください。

522
00:37:53,280 --> 00:37:54,456
自分？

523
00:37:54,480 --> 00:37:55,536
一度もない。

524
00:37:58,480 --> 00:38:01,096
さあ、みんな。

525
00:38:02,920 --> 00:38:04,056
誰がもっとそれを望んでいますか？

526
00:38:04,080 --> 00:38:06,096
続けてください。十分に与えてください。

527
00:38:09,840 --> 00:38:11,216
- さあ、リルル。
- 座っていません

528
00:38:11,240 --> 00:38:12,896
あの野郎と同じ部屋で。

529
00:38:26,640 --> 00:38:28,496
おい。

530
00:38:28,520 --> 00:38:30,216
どうしたの？

531
00:38:30,240 --> 00:38:31,776
さあ、入ってください。

532
00:38:46,680 --> 00:38:48,680
これは何ですか？

533
00:38:49,560 --> 00:38:51,536
それはあなたに向けたものでした。

534
00:38:51,560 --> 00:38:53,560
横取りされたに違いない。

535
00:38:54,160 --> 00:38:56,496
お腹が空いた？

536
00:39:00,320 --> 00:39:01,736
彼女は信じられないよ。

537
00:39:03,720 --> 00:39:05,720
うん。

538
00:39:06,760 --> 00:39:08,536
ということですか？

539
00:39:08,560 --> 00:39:10,536
決して私に嘘はつかないって？

540
00:39:10,560 --> 00:39:12,256
はい。

541
00:39:12,280 --> 00:39:14,280
来て。

542
00:39:23,240 --> 00:39:28,520
ほら、私が言ったことはわかっていますが、会いましょう？

543
00:39:29,920 --> 00:39:31,920
滝。

544
00:39:43,920 --> 00:39:46,776
当時の彼は写真と同じでしたか？

545
00:39:46,800 --> 00:39:48,776
リリル？

546
00:39:48,800 --> 00:39:51,040
彼にはオーウェンの精神があった。

547
00:39:52,240 --> 00:39:54,440
何もなかった
リリルについては中途半端。

548
00:39:55,760 --> 00:39:59,376
あなたの目にも同じ精神が見えます。

549
00:39:59,400 --> 00:40:02,160
野郎どもにがっかりさせないでください。

550
00:40:04,480 --> 00:40:05,976
お腹が空いていませんか？

551
00:40:06,000 --> 00:40:11,016
私はベジタリアンです、ごめんなさい。

552
00:40:11,040 --> 00:40:13,680
まあ、すべてを完璧にすることはできません。

553
00:40:16,400 --> 00:40:18,400
それは無駄にはなりません。

554
00:40:36,520 --> 00:40:38,896
- イブ！
- こっちだよ！

555
00:40:46,480 --> 00:40:48,416
プロットを紛失しましたか？

556
00:40:48,440 --> 00:40:50,376
はい。

557
00:40:50,400 --> 00:40:52,656
絶対に。

558
00:40:52,680 --> 00:40:54,136
どうしたの？リスかな？

559
00:40:54,160 --> 00:40:56,056
いいえ、いいえ、いいえ。

560
00:40:56,080 --> 00:40:58,080
彼のことは忘れてください。

561
00:40:59,040 --> 00:41:03,136
無駄にしすぎた
彼のことを何年も心配してきた。

562
00:41:03,160 --> 00:41:05,160
あらゆることを心配する。

563
00:41:06,680 --> 00:41:08,336
今では娘も私を嫌っています。

564
00:41:08,360 --> 00:41:10,776
- ええ、でも...
-いいえ。

565
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
今夜ではありません。

566
00:41:13,840 --> 00:41:15,696
あのね？

567
00:41:15,720 --> 00:41:19,616
私は一生を生きてきた
この血なまぐさい谷での生活。

568
00:41:19,640 --> 00:41:23,856
そして今回が初めてです
私はここで痩せています。

569
00:41:23,880 --> 00:41:26,696
どういう意味ですか
滅びゆく言語を救う

570
00:41:26,720 --> 00:41:29,016
そして私たちの血まみれの父たちの土地

571
00:41:29,040 --> 00:41:31,520
実際にそうしなければ
私たちが持っているものに感謝しますか？

572
00:41:45,680 --> 00:41:47,680
来て。

573
00:41:48,360 --> 00:41:50,400
人生は生きるためにある！

574
00:42:09,480 --> 00:42:11,376
彼女はあなたのものだと思いますよね？

575
00:42:16,840 --> 00:42:18,840
それについて何かをすべきです。

576
00:42:21,360 --> 00:42:23,176
探し出す。

577
00:42:37,160 --> 00:42:38,256
わかった。

578
00:42:47,720 --> 00:42:49,096
スペアリブ 数枚

579
00:42:49,120 --> 00:42:50,976
そして四川チキンとご飯…

580
00:42:54,960 --> 00:42:56,896
他に何かありますか？

581
00:42:56,920 --> 00:42:58,536
めんつゆをもらえますか？

582
00:42:58,560 --> 00:42:59,856
どのくらい辛いですか？

583
00:42:59,880 --> 00:43:02,576
あなたは間違った木に向かって吠えています。

584
00:43:02,600 --> 00:43:05,416
- 何？
- 振り向かないでください。

585
00:43:05,440 --> 00:43:07,656
デイオフランコンと。

586
00:43:07,680 --> 00:43:09,256
２台目の車のことですか？

587
00:43:09,280 --> 00:43:10,656
デイオは2台目の車を見た。

588
00:43:10,680 --> 00:43:12,680
しかし、彼はその中に誰がいるのかを見ませんでした。

589
00:43:14,040 --> 00:43:16,040
あなたは誰ですか？

590
00:43:17,600 --> 00:43:18,816
リリル・オーウェンと一緒に仕事をしていたんですか？

591
00:43:18,840 --> 00:43:20,840
いいえ。

592
00:43:21,280 --> 00:43:24,176
しかし、リルルはグループの一員だったのか、それとも...

593
00:43:24,200 --> 00:43:27,056
いいえ。彼らはアマチュアでした。

594
00:43:27,080 --> 00:43:29,856
誰かの馬鹿が注文の爆発物を盗んだ。

595
00:43:29,880 --> 00:43:31,216
無許可。

596
00:43:31,240 --> 00:43:32,696
それが私たちの唯一の関与でした。

597
00:43:32,720 --> 00:43:35,736
私たちは爆弾計画とは何の関係もありませんでした。

598
00:43:35,760 --> 00:43:37,696
しかし、そこには別の誰かがいた。

599
00:43:43,400 --> 00:43:45,256
あなたは何かを知っているはずです。

600
00:43:45,280 --> 00:43:47,376
それがあなたの部下ではないとしたら、誰ですか？

601
00:43:47,400 --> 00:43:49,616
私はただ保つつもりです
間違った木に吠えている

602
00:43:49,640 --> 00:43:51,640
くれなかったら何かしてよ！

603
00:43:53,440 --> 00:43:56,176
ロバート・デイヴィスに聞いてください。

604
00:43:56,200 --> 00:43:58,176
ロバート・デイヴィス？彼に何を尋ねますか？

605
00:43:58,200 --> 00:44:02,056
なぜ彼が保管しなかったのか
彼自身の家庭に目を向ける。

606
00:44:02,080 --> 00:44:04,736
つまり…イブのことですか？